1. 形態・行動の類似にたとえや比喩がある。
類例を列挙し本体を描写する｢例えば｣。
本来描写に代え類似例を用いる｢喩え｣。
暗喩・隠喩には両者の特性の結合効果。
2. 同音異義の結合という創造的文字づくり。
中国には同音の故に転通・仮借の文字。
燕はツバメが本義、音通で｢宴｣の別義。
豆は肉盛り用の器、音通で｢マメ｣の義。
3. 同音異義の言葉で掛け言葉という修辞法。
秋野のに人まつ(松･待つ)虫の声すなり。
｢みおつくし｣澪標と身を尽くしの両義。
4. 地口・語呂合せ・洒落も言語の異種結合。
｢舌きり雀｣を踏まえての｢着た切り雀｣
｢空き地に塀が出来たってねぇ｣｢ヘイ｣
洒落は｢変った｣｢乙な言い回し｣の美称。
5. もじり・パロディーも異義の二句の合成。
富裕来たりなば 破産遠からじ （冬来たりなば 春遠からじ）
重くもない懐を探られる （痛くもない腹を探られる）
縦横無心 （縦横無尽）
巨人断崖 （虚心担懐）
